O man! Attend!
What does deep midnight's voice contend?
I slept my sleep,
And now awake at dreaming's end:
The world is deep,
And deeper than day can comprehend.
Deep is its woe,
Joy—deeper than heart's agony:
Woe says: Fade! Go!
But all joy wants eternity,
Wants deep, wants deep eternity.
Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra
Ey insan! Katıl!
Neyi savunuyor derin gece yarısının sesi?
Uykumu uyudum,
Ve şimdi rüyanın sonunda uyandım:
Dünya derin,
Ve gündüzün kavrayabileceğinden daha derin.
Acısı derin,
Sevinç—kalbin acısından daha derin:
Acı diyor ki: Kaybol! Git!
Ama bütün sevinçler sonsuzluğu ister,
Derinlik ister, derin sonsuzluğu ister.
Friedrich Nietzsche, Böyle Buyurdu Zerdüşt